高中英语高考英汉翻译时中文与英文的主语选择问题,以下展示关于高中英语高考英汉翻译时中文与英文的主语选择问题的相关内容节选,更多内容请多关注我们
1、高考英语英汉翻译中文与英文主语选择1.英美人说It是谁,说不清楚,表示天气、时间、距离和度量等,无词义,只是用它来占一下主语的位置。下雨了。译文:Its raining.10点了。译文:Its ten oclock.2. IT做形式主语的情况英语初学者犯这样的错误是很正常的(natural)译文:It is quite natural for English beginners to make such a mistake.我们有必要开会讨论这个问题。译文:It is necessary for us to hold a meeting to discuss the problem熬夜没有好处
2、。Its no good sitting up too late.很显然,他读过这本书。It is quite clear that he has read the book. 3.汉语用地名、时间、工具等作主语很普遍,而英语中由于它们不是主要消息,往往处理成状语等成分。昨天沈阳下雨了。It rained in Shenyang yesterday.明年将出版更多的儿童读物。More books for children will be published next year.这几天不能上学。These days cant go to school.(F)I cant go to school
3、 these days.夏天是很难保存食物的。Summer is difficult to preserve food.(F)Its difficult to preserve food in summer.)他英语说的好。His English speaks good.( F)He speaks good English.读书可以增长知识。Reading can acquire knowledge. (F)Through reading one can acquire knowledge.骑自行车是一种很好的上学方式。By bike is a good way to go to school
1.碘一131的半衰期是8天,在衰变过程中释放出β射线和γ射线,其中β射线可用于B、、照射甲状腺组织治疗甲亢,已知电子电荷9二为1.6×10^-19C。。若将610^23个碘一131注射进患者体内,则在第三个半衰期内释放的射线的电荷量为A.1.210^4C9=1.6×1019C9?B.3.210^4C-18C.7.510^22C1.881.28×10D.210^23C2.8
1、高考英语英汉翻译中文与英文主语选择1.英美人说It是谁,说不清楚,表示天气、时间、距离和度量等,无词义,只是用它来占一下主语的位置。下雨了。译文:Its raining.10点了。译文:Its ten oclock.2. IT做形式主语的情况英语初学者犯这样的错误是很正常的(natural)译文:It is quite natural for English beginners to make such a mistake.我们有必要开会讨论这个问题。译文:It is necessary for us to hold a meeting to discuss the problem熬夜没有好处
2、。Its no good sitting up too late.很显然,他读过这本书。It is quite clear that he has read the book. 3.汉语用地名、时间、工具等作主语很普遍,而英语中由于它们不是主要消息,往往处理成状语等成分。昨天沈阳下雨了。It rained in Shenyang yesterday.明年将出版更多的儿童读物。More books for children will be published next year.这几天不能上学。These days cant go to school.(F)I cant go to school
3、 these days.夏天是很难保存食物的。Summer is difficult to preserve food.(F)Its difficult to preserve food in summer.)他英语说的好。His English speaks good.( F)He speaks good English.读书可以增长知识。Reading can acquire knowledge. (F)Through reading one can acquire knowledge.骑自行车是一种很好的上学方式。By bike is a good way to go to school
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。
本文地址:/shijuan/jctb/gs/151577.html